注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

话痨而已

一个唧唧歪歪的女民工。

 
 
 

日志

 
 

埃里克森的十宗罪  

2006-07-05 23:57:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

越来越觉得英国的报刊好看,八卦的够八卦,刻薄的够刻薄,再加上英语水平的限制,总有一些一知半解的地方给我胡乱遐想的空间,真是陶陶然而不知其所以然.

以学英语的名义,行八卦之实.也许这就是看英国报刊的最大乐趣吧,对于我来说.

在四分之一决赛的点球大战含恨败给葡萄牙后,各大小报媒体纷纷极尽挖苦,调侃,嘲讽,表扬,预测,八卦,渲染等媒体常用手段之能事,从鲁尼和C罗结下的梁子;到小贝交出队长袖标后,下一届队长人选;到小贝的辞职给英足总带来的巨大损失,到可爱的费迪南德同学逛街时听到人们夸奖他的"well done"的尴尬......全方位的八卦报道真是让我打开眼界的同时,感叹英国媒体着实走在了国内媒体之前,他们的笔调和意识,和鲜明的个性,还有"死了都要胡说八道"的精神,都为报刊增色不少.

哈,自己怎么就那么崇洋媚外呢?也许是八卦天性使然,太喜欢八卦的缘故吧,呵,看来我很有当狗仔队的潜质.

看到一篇名为"Sven’s Top Ten Mistakes"的文章,呵,这个可怜的糟老头,所谓人走茶凉,在卸任之后,他就该面对刻薄的媒体对他的刻薄言词了,这不,这位仁兄用在我看来很不客气的语调狠狠数落了埃里克森的10宗罪.

10.错误的恋爱对象

呵,那个该死的"shag around"实在不知用那个词语比较合适.作者用了一个很有意思的比方把埃里克森的恋情给消遣了一通,他说"如果你是英格兰教练,千万别和你的秘书混在一起,总有一天会登上小报的醒目版.如果非这么做不可,看在上帝的分上,千万别挑选那位同时钻进你上司的被窝的女人.既然你是英格兰教练,别同出名的前英国天气预报女郎混在一起,一个有点轻佻的同样来自瑞典的女人.这些都说明了埃里克森的恋爱战略的缺乏".嘿,够刻薄,也够八卦.可能我的翻译有点不到位,大大减少了原文的刻薄程度.

9.三次被同一个人打败

三次四分之一赛均告负已经够了,竟然还是输给同一个人.这个人就是斯科拉里.想来英国人恨死这个巴西老头了,呵.输球并不是不可原谅的,不能接受的是三次竟然输给同一个人.吃一堑,长一智,看来老英们也这么想,可惜这个瑞典老头就是光吃堑,不长智,让我这个英格兰迷也跟着遗憾了一次又一次.

8.让球员踢错误位置

作者看来不大喜欢小贝,第一句话就是"在英格兰输给北爱尔兰的比赛中,竟然把娘娘腔的漂亮男孩小贝放在最艰苦的防守位置上."之后还说明了内维尔,约翰逊,乔.科尔均不在自己最擅长的位置上.而为什么在世界杯上总要4-5-1阵形代替热身赛中收效良好的4-4-2也让人匪夷所思.

7.选择错误助手

"当局面越来越糟糕时,克莱尔的疯狂表现足以吓倒每一位球迷,好像他就是英格兰自杀行为的组成部分".哈,树倒猢狲散,大概就是这个意思了.顺便把埃里克森的错误让他的助手分担一点,一衰即衰.

6.坚持让小贝当队长

作者认为作为队长的小贝除了"2002世界杯预选赛,对阵希腊的最后1分钟里那美妙的任意球之外,"之后并没有在球队中发挥出队长的作用.对阵厄瓜多尔的那脚任意球是他2003年以来的唯一进球,他甚至不曾当过俱乐部的队长,但特里和杰拉德都有.呵,个人认为小贝帅哥还是很不错的,如果说他有错,就是他长得实在太漂亮.在丑男更容易让人关注球技本身的球场,有时候长得太帅也会成为一种罪过.

5.伪君子的两面派作风

"Fake Sheikh",我只好理解成伪君子了.说到埃里克森竟然辱骂亲爱的费迪南德同学,说他是饭桶,但是在他的老板Aston Villa面前,他则表现得毫无自尊可言,并盲从.

4.带上年仅17岁的小将

带上年仅17岁但从未参加过任何一场高级别比赛的小将Theo Walcott,要命的是,这位小将并没有得到一分钟的表现机会,而埃里克森也失去了证明自己的选择是否正确的机会.

3.竟然只带上4个前锋

英格兰的"锋无力"一直为人诟病,而作者更是尖锐地指出当两名重要前锋均受伤病困扰,唯一的做法就是带上更多的前锋.但是埃里克森带了谁呢?一位"高个子机械人(令人惊讶地有用)"和一位"缺少脑子的小伙子",哈哈,竟然这般消遣克劳奇同学和鲁尼,这个作者也实在太可爱了一点.不过,如果英格兰有着更彪悍一点的前锋,也许就不会止步八强了,这点我倒挺同意作者观点的.

2.表现得心不在焉

"他的激情仅陷于卧室和站在边线上偶尔几下严厉的皱眉",哈,多妙的一句话.作者认为埃里克森其实对英格兰的胜负并不是太在意,形成鲜明对比的是,当斯科拉里认为边裁的裁定不符合他的想法时,他差点要和边裁干上一架.看来,埃里克森还真得和这位狡猾的巴西人学学.不过就算学会了,也用不在亲爱的英格兰队上了.

1.最该进攻的时候却选择保守

关于这一点,举双手表示同意.保守的丑陋的4-5-1阵形就是最好的说明,"2002巴西少一人时,为什么不用上更具有进攻力量的方式?同样的,在2006世界杯,在加时赛里为什么不用上小将Walcott放手一博?",问得真好,因为我也是这么想,我希望能看到一只富于进攻而又勇敢的英格兰,而不是保守过于功利的球队.

哈,多多少少很有些词不达意.大家就凑合着看吧.

检讨一下,真该加倍努力学习英文了.呵,该睡去了,和这个亲爱的世界说晚安.

晚安,亲爱的新加坡人,你怎么失踪了呢?还等着你当老师呢?

晚安,宝贝muzixi,姐姐爱你.晚安,所有爱着刷刷的人,我爱你们.

  评论这张
 
阅读(31)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017